quarta-feira, 19 de novembro de 2025

O Evangelho de Mani - a descoberta dos Manuscritos de Turfan e uma Profecia Esquecida

The Prophet Mani
O PROFETA MANI

Introdução

As fontes para comprovação história de Mani vinham de autores católicos, ortodoxos e muçulmanos, muitas vezes distorcidas e conflitantes. Mas, com as recentes descobertas em Turfan na China e no Egito de vários textos maniqueus, tem-se mais elementos que confirmam suspeitas antigas sobre os passos desse enigmático personagem, o primeiro da história a conseguir fundar uma Religião Mundial sem precisar converter à força ninguém e sem destruir as autoridades políticas dos diversos países.

Muito importante foi a descoberta no Egito do Códice Mani de Colônia - Cologne Mani Codex, datado do século V e reencontrado no Egito em 1969, que contém um resumo da vida de Mani:


Cerca de 50% do material reencontrado até agora foi traduzido para o inglês e outras línguas Ocidentais. Falta metade ainda para ser divulgado ao grande público! E apenas com esse 50% já deu para reconstruir praticamente TODO o sistema maniqueísta, suas doutrinas e práticas.  O próprio Evangelho de Mani, cujo o mesmo o nomeou de Evangelho Vivo foi totalmente reconstruído a partir dos vários fragmentos nas diversas línguas em que foram reencontrados, dando praticamente total entendimento do que Mani ensinava e acreditava.

Quando Mani Khaila (Mani, o Vivo) começou o seu Ministério por volta da década de 230 depois de Cristo, o Gnosticismo Cristão já não era o mesmo dos primeiros discípulos de Jesus e já havia se subdividido em diversos sub-grupos que se separavam e depois voltavam a se reunir tempos depois, para depois se separar de novo e depois se reunir novamente em novas formas. O gnosticismo clássico dos Barbelonitas e Setianos judaico-egípcios já havia se subdividido em muitos diversos grupos (Arcônticos, Audianos, Borboritas, Fibionitas, Estratióticos, Secundianos, Socratistas, Zacaeanos e provavelmente mais outros grupos desconhecidos). NO ENTANTO os textos clássicos dos primórdios da religião sobreviveram, ainda que com adições posteriores dos novos grupos, e o maior de todos os exemplos é o EVANGELHO APÓCRIFO DE JOÃO que foi extensivamente difundido e copiado e era usado por diversas seitas diferentes, até mesmo grupos que reinventaram a cosmogonia barbelonita-setiana, como os Valentinianos, Basilidianos e Bardesanitas.

No momento oportuno irei explicar melhor o que é a Mitologia Barbelonita, a Mitologia Setiana e como esses dois grupos se uniram formando uma Cosmogonia que se tornou o que os estudiosos chamam hoje de Gnosticismo Clássico, cujo maior representante é o Evangelho Apócrifo de João.

Mas porque essa mitologia barbeliota-setiana é chamada de Gnosticismo Clássico? É porque quando ela alcançou seu ápice, ou seja, entre os séculos I e II depois de Cristo, praticamente todas as igrejas cristãs comungavam dessa mesma mitologia e aceitavam a autoridade de textos gnósticos clássicos antigos como o Apócrifo de João. Portanto, invariavelmente, todo cristão gnóstico deve aceitar ou comungar a mitologia barbelonita-setiana da forma que ela está no Apócrifo de João ou de uma forma modificada, adaptada, reinventada, reescrita etc. Atestando isso, Ireneu de Lyon em seu livro Contra as Heresias inclusive diz que "como cogumelos despontou da terra a multidão dos gnósticos barbelonitas" e sobre os gnósticos de modo geral, portanto clássico, diz que "apresentam interminável multidão de escritos apócrifos e falsos que eles mesmos compuseram para causar impressão aos simples".

O Profeta Mani então teve a missão de reunir todos os gnósticos em uma Única Igreja, agregando os textos de todos eles. O resultado foi um sucesso! Segundo Al Biruni, escritor muçulmano persa escrevendo entre 973-1048 a maior parte dos povos da China, Tibet e os Turcos Orientais, além de alguns da Índia, era adepta do Maniqueísmo. Ele disse no seu texto chamado al-Athar al-Baqqiya (traduzido para o Português):

"Ainda há remanescentes daqueles que são obedientes a ele (religião maniqueísta e) que pertencem a ele dispersos em várias terras. Eles quase nunca são encontrados reunidos em uma única localidade em países muçulmanos, exceto pela seita que é em Samarcanda, que é conhecida como "os sabianos". Como fora do mundo muçulmano, a maioria dos turcos no leste, o povo da China e do Tibete, e alguns dos que vivem na Índia pertencem à sua religião e doutrina ".

Para ler os trechos selecionados de Al Biruni sobre o Maniqueísmo: http://www.academia.edu/9072431/Biruni_on_Mani_and_Manichaeism

Acredito que em relação à Índia ela esteja se referindo somente às regiões de Afeganistão e Paquistão que passaram por um intenso proselitismo Maniqueísta. Em relação à Tibet e aos Turcos Orientais isso é realmente verdade pois de fato o Tibet quase todo se converteu ao Maniqueísmo antes do Budismo chegar e os turcos Uyghures também haviam se convertido ao lado dos Sogdianos, Bactrianos e outros povos. Em relação à China, Al Biruni pode ter confundido os taoístas e budistas com maniqueístas devido à plasticidade da Liturgia Maniqueísta que toma a forma da cultura local, pois na China apesar do grande número, os maniqueístas sempre tiveram menos adeptos, com exceção das formas derivadas e sincréticas de maniqueísmo (Budismo Terra Pura, Miloísmo e outras).

O Budismo foi uma religião mundial que surgiu antes do Maniqueísmo mas só alcançou proporções mundiais tardiamente e no começo ficou restrito aos vários estados e cidades-estados do subcontinente indiano. A Primeira Religião Mundial, Maniqueísmo, se estendeu da Espanha e Norte da África até o sul da China, Vietnã e Camboja. No futuro iremos estudar como as seitas esotéricas do budismo Japonês que estão vivas e bem atuantes no Japão hoje preservam entre seus escritos quase todos os textos originais do Maniqueísmo.

Mas voltando ao assunto, de acordo com o Códice Mani de Colônia (Cologne Mani Codex), encontrado no Egito, Mani cresceu na religião judaico-cristã Elcasaíta (ELCASAÍSMO foi uma das várias seitas batistas judaico-cristãs derivada dos Judeus Essênios que recebeu as revelações de seu profeta El Chasai que misturava a doutrina essênia com os gnosticismos de Jesus e João Batista) se empenhou em mostrar a essência das várias religiões como sendo idêntica em todas elas e aceitou Buddha e Zoroastro como profetas de Deus, ou seja, Mensageiros Divinos.

Se eu for explicar tudo aqui vou ficar horas e dias e semanas para poder postar TUDO sobre Maniqueísmo e gnosticismo pois são tantas descobertas, textos e fontes que demandam muito tempo da minha vida e está realmente complicado postar tudo o que quero no blog. Portanto vou citar aqui alguns links que eu acho valiosos e explicar de forma resumida mas aos poucos vou postando explicações um pouco mais complexas.

O fato é que Mani bebeu da mitologia clássica barbelo-setiana, o que coloca sua religião como um ramo do gnosticismo antigo. Mas Mani parece não gostar ou não teve interesse na Filosofia Grega, pois ele não coloca nenhum filósofo como Platão, Pitágoras ou Sócrates como mestres ou deuses gregos como personagens. Mani preferiu usar a mitologia Zoroastriana para traduzir os conceitos gnósticos do original aramaico. Por isso é importante perceber que apesar de Mani usar palavras zoroastrianas persas como Yazata, Vohu Manah, Yazd, Mithra, Bahran, Tyr, Sraosha, Zurvan, Ahriman entre outras, muitas vezes ele as usa significando na verdade os personagens da mitologia gnóstica clássica aramaica agora modificados com os acréscimos que ele mesmo deu, e não a mitologia e o conceito que ele está utilizando. Por exemplo, ele usa Vohu Manah em lugar de Sophia ou Pistis Sophia e Ahriman em lugar de Yaldabaoth. Mas mesmo assim, como vemos no Evangelho de Mani, ele ainda preserva nomes dos textos gnósticos anteriores como Saclas, Nebroel, Youel, Gnose, Arcontes, Aeon e outros.

No futuro iremos falar mais sobre a Cosmogonia maniqueísta mas os leitores já podem estudar o tema. No site da Enciclopedia Iranica existe bastante material em inglês:





-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Agora, um texto desse ótimo site gnóstico, que contém traduções para o inglês de grande parte dos textos maniqueístas reecontrados em Turfan entre 1904 e 1934. A tradução foi feita pelo google translate.

Fonte: http://gnosis.org/library/manis.htm 
Como o gnosticismo clássico estava diminuindo, outro movimento gnóstico se desenvolveu sob a inspiração do Profeta Mani. O movimento maniqueísta tornou-se uma verdadeira religião mundial, espalhando-se pela Europa, Ásia Central e China; Sobreviveu como uma religião viva no Oriente até o presente século. Embora uma vez anatematizada e pouco compreendida, a descoberta de vários documentos antigos durante o século passado, incluindo grandes coleções de textos maniqueus na Ásia Central, estimulou um novo estudo e entendimento de um dos representantes mais importantes do gnosticismo.
Para uma introdução ao Profeta Mani e à tradição maniqueísta, sugerimos que você ouça uma palestra do Dr. Stephan Hoeller: Mani: Timoneiro do Navio da Luz (formato MP3, cerca de 70 minutos).

A leitura aleatória de qualquer um dos dez textos seguintes dará novas visões sobre as profundezas espirituais desta tradição gnóstica esquecida (você pode começar com os Salmos para Jesus ).

Os textos maniqueus vêm de um grande número de fontes. Originalmente muitos textos em latim e grego certamente existiram, mas durante a perseguição do movimento no Ocidente a maioria deles foi perdida (uma grande exceção é o Greek Mani-Codex de Colônia, recuperado em 1969). O que resta para nós em grande parte foi registrado em várias línguas antigas diferentes e agora pouco estudadas (incluindo copta, persa médio, sogdiano, parta, uigur, bactriano e chinês). Essas línguas representam bem a vasta área geográfica influenciada pela missão do Profeta Mani.

Um resumo útil dos atuais estudos maniqueístas é encontrado em Emerging from Darkness: Studies in the Recovery of Manichaean Sources por Paul Allan Mirecki e Jason BeDuhn - nós fornecemos aqui um pequeno trecho da introdução .
Nestes manuscritos antigos há seções perdidas ou ilegíveis. Palavras perdidas são marcadas com reticências (...) E leituras questionáveis ​​são marcadas (?) .

Uma profecia maniqueísta

Antes de refletir sobre esses textos, considere as palavras surpreendentes escritas por um escriba maniqueísta 1700 anos atrás, enquanto ele trabalhava para copiar, preservar e propagar os escritos que chegaram agora às suas mãos:
Mil livros serão preservados ... eles chegarão às mãos dos justos e fiéis [do] Evangelho e do Tesouro da Vida , da Pragmateia e do Livro dos Mistérios , do Livro dos Gigantes e das Epístolas , dos Salmos e [as] Orações de meu senhor, seu ícone e suas revelações, suas parábolas e seus mistérios ... Quantos serão perdidos? Quantos serão destruídos? Mil perdidos, outros mil recuperados; pois eles os encontrarão no final. Eles os beijarão e dirão: "Ó Sabedoria da Grandidade, Ó Armadura do Apóstolo da Luz! Quando você estava perdido ... onde eles te encontraram?" ... E você deve encontrá-los lendo-os em voz alta, proferindo o nome [de cada livro] entre eles: o nome de seu senhor .. e o nome daqueles que deram tudo [para que seja escrito] e o nome do escriba que escreveu ... e daquele que pontuou ... (Homilias 23.13-25.19)

COMENTÁRIO: Essa profecia está se cumprindo! MIL LIVROS GNÓSTICOS FORAM DESTRUÍDOS E OUTROS MIL ESTÃO SENDO REENCONTRADOS!!! GLÓRIA AOS AEONS, OS IMORTAIS CELESTES! O VERDADEIRO EVANGELHO PURO DA LUZ DE CRISTO VIVE!



ABAIXO, LINKS DO SITE http://gnosis.org/library/manis.htm TRADUZIDOS PARA O PORTUGUÊS PELO GOOGLE TRANSLATE CONTENDO VÁRIOS TEXTOS MANIQUEUS ENCONTRADOS EM TURFAN, CHINA, ONDE FICAVA O IMPÉRIO MEDIEVAL DOS TURCOS UYGHURES. OS FRAGMENTOS FORAM ENCONTRADOS EM DIVERSAS LÍNGUAS: PERSA, PARTA, SOGDIANO, BACTRIANO, UYGHUR (TAMBÉM CONHECIDA COMO LÍNGUA TURCA ORIENTAL) E CHINÊS.

Os Salmos para Jesus


Os Salmos do Festival de Bema ( O Propiciatório )

Salmos separados

A Kefalaia do Senhor Mani

Hinos e orações partas


Hinos e Escritos atribuídos a Mani

Parábolas

Escrituras Manichaean Variadas


Fontes Secundárias: Escritos Anti-Manicheus de Agostinho

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Vejamos um trecho do Evangelho Vivo (Evangelho de Mani) a respeito da Alma Humana. Os capítulos abaixo apresentam uma doutrina IDÊNTICA à doutrina da Alma nos Quatro Livros de Pistis Sophia citados várias vezes aqui no Blog. Inclusive a Donzela de Luz de Pistis Sophia também aparece no Evangelho de Mani. Abaixo a Alma conversa com Deus e soa extremamente semelhante aos Arrependimentos de Pistis Sophia enquanto sobe aos Aeons superiores.

Fonte: http://manichaean.org/pt/indice/escrituras.php


KARUZUTA D'MAR MANI (EVANGELHO DE MANI), CAP. 68 AO 75

COMENTÁRIO: A ALMA CONTINUA SEU DISCURSO

Capítulo 68
1.  Veja, terminei com segurança minha viagem, a minha própria hora já chegou.

2. Eles me invocam: "Ó alma, levante a cabeça e vá para a sua Pátria!"

3.  Eu partir do meio de ti e irei para o meu verdadeiro lar.

4.  Eu me limpei na lavagem* da imortalidade nas mãos dos Santos; agora eles me invocam para a câmara da noiva do Alto, e eu subirei vestido no Robe.
*(batismo)

5.  Eu irei até a Natureza das Excelências, eu passarei para o céu e deixo este corpo sobre a terra.

6. A trombeta soa. Eu a ouvi! Eu estou sendo convocado para os Imortais!

7. Eu jogarei fora meu corpo sobre a terra de onde foi reunido.

8.  Desde a minha infância eu aprendi a andar no caminho de Deus.


9.   Que ninguém chore por mim – nem meus irmãos, nem aqueles que me produziram; meus verdadeiros Pais, aqueles que são do alto, eles amam minha Alma, e eles estão atrás a procurando!

10.   O inimigo de minha Alma é o mundo, a sua riqueza e amor a ele; toda a vida odeia a piedade. O que estou fazendo enquanto eu estou no lugar dos meus oponentes?

Capítulo 69
1.   A vida e morte de todo mundo está em suas próprias mãos – quanto a nós, deixe-nos viver; o que é toda a multidão para nós? O que temos agora em comum com o mundo?

2.   Levanta-te, vamos aos nossos Aeons! Onde estão as nossas Coroas de Luz que nunca caem? Vamos usar nossas Grinaldas que não desaparecem eternamente!

3.  O Reino Vivo deve aparecer mais uma vez, o amor de Deus, a Pomba Branca; o Reino é Amor, esta Pomba Branca não é ouro e prata, não é de comer e beber!

4.  O Reino é Alegria e Paz e Descanso; veja, ele está dentro de nós; ele está fora de nós; se acreditarmos nele viveremos nele para sempre!

5.  Meus irmãos entrem por esta Porta estreita e deixe-nos confortar uns aos outros com a Palavra da Verdade!

6. Veja, o Noivo veio! Onde está a Noiva, que se assemelha a Ele?

7. A Noiva é a Assembleia, o Noivo é a Mente da Luz;

8.  A Noiva é a Alma, e Yisho é o Noivo!

9.    Se Ele se levanta em nós, nós também viveremos nEle; se cremos nEle, vamos transcender a morte e viremos à Vida.

Capítulo 70
1.    Ó grande Chamado que tem despertado esta minha alma de seu sono profundo, ó Misericordioso cheio de misericórdia, o Salvador daqueles que são Teus, eu te adoro!

2.  Eu tenho te chamado com uma voz inocente, porque eu sei que você é o Resgatador de Almas!

3.  Estende a tua Mão Direita a mim, e eu deixarei as coisas do corpo atrás demim!

4. Vem, eu te imploro, tira-me do lugar escondido dos mortos!

5.  Não deixe os demônios me assustarem e a Fúria com seu rosto temível, porque eu não tenho servidoo Erro, mas tenho passadotoda a minha vida sendo sustentado em tua Verdade!

6. Agora salve a minha alma deste estado de vida e morte!

7.  Veja, a minha fé permanece firme para mim; veja a minha esmola que eu tenho feito em teu nome; veja, minhas orações e meu zelo imploram que eu receba a graça sobre mim!

8.   Um ladrão foi salvo na cruz só porque ele te confessou; purifica-me de todos os meus pecados, pois eu também estou pendurado sobre tua Esperança!

9.  Eis que estou saindo do corpo da morte; agora eu te chamo, ó Salvador: "Vinde a mim na hora da minha necessidade!"

10.   Mostre-me tua Donzela no momento da minha saída de Tudo; deixe-me também ser digno de ver a tua Donzela por quem tenho trabalhado, e seus três Anjos também que estão com ela, que traz todos os Dons do fiel!

11.   Meu Santo Pai deixe-me ver Tua semelhança que eu vi antes do universo ser criado, antes que a Escuridão ousou incitar inveja contra Teus Aeons.

12.  Naquela ocasião, de fato eu me tornei um estranho para o meu Reino; eu cortei sua raiz e vim vitoriosamente no alto.

13.   Ó minhas orações e meus jejuns e minha virgindade que tenho aperfeiçoado em teu nome, Yisho minha luz, este é o momento de minha morte, quando eu preciso de ti.

14.  O Jugo por mim rapidamente minhas carruagens sobem e os meus cavalos – que são meus santos jejuns, as minhas orações a Deus, e minhas esmolas!

15.  Coloque o meu Robe branco sobre mim, leve-me como um presente para o teuPai!

16.  Ó eterno Vencedor, eu te chamo; ouve meu choro, Compassivo! Deixe teus Membros purificarem-me, e me batizar, você, em tuas águas santas e me fazer sem mancha, assim como eu realmente sou!

17.  Eis que o tempo se tem aproximado que eu deveria retornar à minha casa!

18.   Você é o Caminho, você é de fato o Portão da Vida eterna, ó Filho de Deus, meu Salvador, que me ensinou a usar Teus santos Preceitos!

19.  Abra para mim, ó Árvore da Vida; ó Árvore do Descanso, abra para mim!

20.  Abra tuas essências para mim, e eu olharei as faces dos santos!

21.  Abra para mim os teus salões, pois meu coração tem desmaiado após a tua felicidade!


22. Abra teus jardins para mim, e meu espírito receberá suas fragrâncias!

Capítulo 71
1.  Vem, meu Salvador! Não me abandone, ajuda-me mesmo!

2.   Eu tenho dependido de ti, vitorioso, o mais constante de temor da morte através da Cruz!

3.  Yisho é a ti quem eu tenho amado!

4.  Veja, a gloriosa armadura de teu Mandamento que você fez cingir-te, eu a coloquei em meus membros; eu lutei contra meus oponentes!

5.   Eu tenho subjugado as paixões da juventude, correndo na tua virtude, ó Salvador; eu tenho abandonado a impureza de relações ilícitas, eu coloquei sobre mim mesmo esta pureza que você deseja; a cobra assassina, oponente da virgindade, eu não escutava suas leis e suas palavras mentirosas.

6.   Eu nem sequer provei o prazer do amargo doce, nem tenho me intrometido com a relação sexual ilegal da carne, pois é uma coisa que perece, nem tenho permitido o fogo de comer e beber governar sobre mim.

7.    Revele tua face* a mim, ó santo e imaculado Radiante, meu verdadeiro Médico gracioso!
*(ou "a presença sempre permanente")

8.  Eu sou tua ovelha, você é o meu Pastor! Você caminhava ao meu lado e me livrava dos lobos que destroem.

9.  Eu ouvia tuas palavras e caminhava em tuas leis, eu tornei-me um estranho no mundo por causa de teu nome, meu Senhor!

10.  No entanto, você não me deixou em necessidade, pois me foi dada comida e bebida por causa de teu nome.

11.  Eu toquei o mundo e eu sei que não há nem um dedo mindinho* de vida nele.
*(pequena parte)

12.  Eu tenho vagueado por todo o mundo e testemunhei todas as coisas que nele há, e eu vi que todos os homens correm inutilmente, pois eles se esqueceram do Santo que veio e se entregou à morte por eles.

13.   Os estranhos com quem eu me misturava, eles nunca me conheciam; eles provavam minha doçura e queriam me manter com eles; eu era a vida para eles, mas eles eram como a morte para mim! Eu os tolerei, e eles me vestiam como um vestido, sobre si mesmos!


14.  Meu Senhor, quando eu vi essas coisas eu tomei tua Esperança e me fortaleci sobre ela, eu não recusei o teu jugo que você colocou sobre mim, teus bons Preceitos que você me deu, eu cumpri, meu Salvador; eu não permitia meus inimigos apagar tua Lâmpada de Luz!

15.  Eu tenho desprezado o mundo para dar vida à minha alma, eu deixei as coisas da carne e tenho estado contente com as do Espírito.

16.   Eu conheci a Cruz de Luz, que dá vida ao universo, eu acreditei nela que é minha amada Alma que nutre todos, e por isso o cego espiritualmente se ofende, porque são ignorantes dela.

17 Uma vez que eu encontrei o meu Salvador eu tenho andado em seus passos; nunca tenho ficado um pouco para trás, de modo a receber esta Grinalda; as árvores que florescem alegres estão cheios do fruto que eu te dei, meu lavrador: ou seja, Oração, Jejum, Esmolas, e Amor aos teus filhos.

18.  Meu Homem Interior é como você em sua forma, o meu homem exterior recebe graça, mediante a Palavra da Luz.

19.   Eu tenho praticado constantemente a verdade em tua santa Sabedoria, que abriu os olhos da minha Alma à luz da Glória e deixou-me ver a coisas escondidas e reveladas, as do Abismo e aquelas do Alto!

20.  Ó Mente da Luz, o Sol do meu coração que dá a minha alma as coisas da Luz, você é minha testemunha de que eu não tenho nenhum conforto, exceto em ti!
21.  Eu ouvi todas as vozes, mas nenhuma outra voz, exceto a tua tem me agradado, pois é só você a quem eu tenho amado desde o início até o fim!

22.  Desde a minha infância é a ti a quem tenho dado graças; eu abandonei tudo - eu não sei o dia em que eles desapareceram.

23.   Eu tenho deixado para trás a minha beleza por causa de teu nome, eu tenho me mantido firme em teu nome, ó Nascido Sozinho*!
*(O Auto Existente)

24.  Eu aceitei o teu jugo suave em pureza, eu tenho suportado o teu jugo, tenho ligado meus membros à tua Cruz; eu fiz-me puro para ti de acordo com o meu poder, ó Rei dos santos!

25. É a você quem dei minha Alma, pois você é Alegria escondida de teus filhos!

Capítulo 72
1.  Yisho, minha Luz a quem eu tenho amado, leve-me para a tua Presença!

2.  Eu tenho confiança no conhecimento de tua Esperança, que me chamoua ti, leve-me


até tuas casas, Yisho meu esposo!

3.   Escolha-me a maturação sobre o arbusto agradável da Assembleia; eu sou como um fruto maduro, puro desde que eu era pequeno!

4.  Eu sou uma Árvore em teu Pomar de Luz; minha lâmpada brilha como o Sol; eu a tenho acendido, ó Esposo, com o bom óleo da pureza.

5.  Meu Noivo, Salvador, limpa-me* em tuas águas que estão cheias de graça; lava-me nas águas da imortalidade da Coluna da Glória!
*(batiza)

6.  Eu tornei-me divino novamente como eu era no início, eu me coloquei para agradá-lo até o fim!

7.  Faça-me ainda digno de tuas câmaras de noiva santas cheias de luz, porque eu amo os teus Santos como a ti, você mesmo, meu Salvador!

8.    Mar Yisho, receba-me em teus aposentos da noiva, para que eu possa cantar com aqueles que cantam para ti; adicione-me ao número daqueles que venceram e já receberam a sua guirlanda.

9. Deixe-me alegrar com todas as câmaras de noiva, e dá-me a coroa dos Santos!

Capítulo 73
1.         Enquanto eu estava dizendo essas coisas, chorando, o Salvador chamou-me e falou comigo, e meu espírito ficou extremamente alegre;

COMENTÁRIO: AGORA É CRISTO QUEM COMEÇA A FALAR:

2.      Yisho, o Rei dos Santos, a verdadeira Luz dos Fiéis, com uma voz doce me respondeu, dizendo: "Ó abençoado, homem justo, vem! Ascenda, ó Alma e não mais se abisme; a morte é vencida, e a felicidade almejada já se aproxima.

3.       Eu vim, eu quem redimirei do mal, curarei a dor, e farei a paz em teu coração; Eu te darei tudo o que você queria de mim, e restaurar o teu lugar no esplendor mais alto!

4.    Não tenha medo! Eu sou o teu Eu Superior *, uma segurança e um selo;
*(Manvuhmed, Vohumanah)

5.      Você é o meu corpo, uma roupa que ponho sobre mim mesmo, a fim de aterrorizar os Poderes, enquanto eu mesmo sou sua Luz, o Esplendor original!

6.    Levanta-te em uma alegria que é livre de tristeza, e eu vou levar-te!

7.       Não se ponha na apatia fatal; vire-se ao redor e veja os seres encarnados, como na miséria eles vagueiam e certamente renascem em todas as formas!*
*(vários tipos de homens)


8.     "Eu ouvi a tua oração, ó bendita Alma; eu é que darei a você a recompensa de tuas boas ações!

9.      Pois neste mundo que você se absteve de assassinato, você teve compaixão da vida de todas as criaturas, de modo que você não matou nem comeu sua carne.*
*(Referência ao Selo da boca)

10.      Conforta-te, alongue vossos ouvidos, amados!

11.       Bom é o proveito do teu tesouro, por que você colocou a fundação de tua torre sobre a Rocha de Cristo*, já acendeu tuas lâmpadas com o óleo da Fé;
*  (Yisho, Jesus, o Ungido, o Messias, Mashiach)

12.        Você já cuidou das viúvas, vestiu os órfãos*, suportou as perseguições por causa do nome de Deus, o Doador das recompensas, o Concessor da graça!
*(veja Tg 2:4, Atos de Mar Mani 19:18)

13.        Tuas orações e jejuns tornaram-se uma coroa sobre ti; vitória e salvação a ti, ó Alma com grinalda que cumpriu a vontade de seu Pai!

14.       Agora vá adiante da fragrância, maravilhoso Jardim, onde há alegria eterna; venha e descanse partir de agora na Terra da Luz, ó Alma que ama a Deus!

15.       "Não temas, Eu sou o teu Guia em todos os lugares; eu abrirei a porta diante de ti em todos os céus e limparei o teu caminho sem temor e sem tremor.

16.        Eu te estabelecerei com poder, revestir-te em esplendor, e levar-te para o lugar das regiões abençoadas; ali hei de mostrar as belezas do Rei da Luz, de todos os anjos e dos Seres Celestiais;

17.        Eu te mostrarei o Pai, eternamente o Soberano e elevar-te com roupas puras diante dEle!

18.      Eu te mostrarei a Mãe da Luz, e você estará para sempre em paz, em agradável alegria!

19.      Eu sou a tua Luz, a tua iluminação que não teve princípio."


Capítulo 74
1.   Quando eu ouvi a voz do meu Salvador, um Poder vestiu todos os meus membros; eu disse a ele: "Eu recebi tuas palavras, ó meu Pai; estenda para mim agora a tua Mão Direita, de modo que, quando me virem os sete demônios, perante mim, eles possam fugir para longe de mim!"

2.  Em seguida, depois que os sete demônios terríveis desviarem de mim, suas mãos sujas estejam vazio do meu sangue, o coração deles esteja ainda mais carregada de dor e


tristeza, porque eles foram incapazes de me coagir pelas redes de prazer – pois jamais tornei-me um escravo da maldade que opera ultraje.

3.  Veja, eu tenho subjugado as Trevas; veja, eu apaguei o fogo das erupções, suas paredes amargas eu tenho destruído, e derrubei seus portões.

COMENTÁRIO: AGORA MANI RETOMA A NARRATIVA DE SEU EVANGELHO:

Capítulo 75
1.   No momento da sua partida, quando a Forma de Luz que aparece a todos ao deixar o seu corpo, segundo o exemplo da Imagem do Mensageiro, vem diante dele e separa-o da escuridão para a Luz, o Eu Superior ergue-se contra todos os abraços.

2.   O bendito Homem glorioso misteriosamente se torna – à sua semelhança, em sua forma, no seu amor, na sua santa Donzela que é a Donzela da Luz – a Alma do Pai.

3.  Esta Forma de Luz pacifica o homem pelo Beijo e seu descanso do temor dos demônios que destruiriam seu corpo; por meio de sua aparência e sua imagem, o coração do Eleito que deixa o seu corpo se acalma.

4.   Na hora em que ele morre, milhares de belos seres angelicais virão para encontrá-lo com flores e uma carruagem de ouro, e fala com ele, dizendo: "Não temas, Alma justa"

5.    E o seu próprio mérito virá diante de sua face como uma princesa virgem divina, imortal e adorável, uma coroa de flores florida sobre a sua cabeça; ela mesma vai colocá-lo em seu caminho.

6.  Assim, o Deus da majestade da Justa Lei, a Divindade gloriosa da Justiça vem à Alma, com os três Seres Celestiais que são Ele Mesmo, os grandes anjos gloriosos que vêm com ele – um segurando na sua mão o prêmio de vitória, o segunda trazendo o Robe da Luz, enquanto o terceiro é o mesmo que detém o diadema, a coroa e a grinalda da Luz.

7.  Em seguida, o anjo que detém o prêmio da vitória estende-lhe a mão direita e chama-o para fora do abismo de seu corpo, e recebe-o com o Beijo e o Amor.

8.  Aquela Alma adora seu Salvador que é a Forma de Luz.

9.     Agora, no exato momento em que ela morre, ela se aperfeiçoa, e desperta em conformidade com a vontade de Deus na Casa da Vida e os Seres Celestiais, anjos, e todos os Mensageiros e os Escolhidos, e ela recebe a brilhante guirlanda de glória na vida eterna e coloca as vestes da divindade.


COMENTÁRIO: A alma finalmente, após seus esforços em ser uma pessoa Perfeita nessa vida de morte, quando morre e sai do corpo, livre dos pecados arrependidos e carregada dos Selos Batismais de seus jejuns, ajuda aos necessitados, compaixão, misericórdia e bons pensamentos, sentimentos e atitudes, bem como o desapego pelo mundo e pelas ideologias, ela então liberta do corpo e do mundo se torna um Deus e pode então viver sua verdadeira natureza original com o Pai, a Mãe, o Filho e todos os Poderes Celestiais de Luz.
às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)